Language Issues
Fix an agent that speaks the wrong language, misunderstands callers, mixes languages or produces poor transcripts.
Showing instructions for Xebit VoiceCloud.Showing instructions for Xebit VoiceKit, on your own infrastructure. Switch with the selector at the top. Updated 22 October 2026.
Xebit agents can speak every language Gemini and OpenAI support in realtime, including calls that switch between languages, such as Hindi and English in one sentence. When an agent uses the wrong language or misunderstands people, the cause is nearly always its language setting or its instructions. Start there.
Open the agent
- Sign in to the Xebit VoiceCloud dashboard at
voice.xebit.ai. - Sign in to the Xebit VoiceKit admin console on your own host.
- Open the agent's settings and check its language. See Configure an Agent.
Agent speaks the wrong language
- Check the language setting matches what your callers speak.
- Check the instructions do not tell the agent to use a different language, for example an old line left over from another agent.
- If the opening line is fixed text, check it is written in the right language.
Agent does not understand the caller
What it usually means: callers are using a language, dialect or mix the agent was not set up for.
- If callers switch languages mid call, say so in the instructions and name the languages they use.
- List words callers are likely to say that the agent may not expect: product names, place names, local terms.
- Read the transcript to see what the agent heard. If it heard the wrong words, see the transcript section below.
Agent replies in English when the caller speaks another language
- Check the agent is not set to English only.
- Tell the agent in its instructions to reply in the language the caller uses.
- Start a test call in the language your callers speak.
Agent mixes languages
What it usually means: the instructions are in one language and the conversation is in another, with no rule for which to use.
- Write the instructions in the language callers speak, or give the agent an explicit rule, such as "start in Hindi; if the caller answers in English, continue in English".
- Say how to handle switching mid call.
Transcript shows the wrong language or garbled text
What it usually means: speech recognition struggled with an accent, a regional language or a noisy line.
- Check the agent's language matches the caller's.
- If you use your own speech to text component on a cascade, check its language and model settings, and whether it supports the language well.
- Listen to the recording to rule out poor audio. See Audio Quality Issues.
- Send us the call ID so we can look at it.
On an air gapped Xebit VoiceKit deployment using local models, language coverage depends on the models you run. Check they cover your callers' languages.
Still need help?
Email hello@xebit.ai or use the contact page, with the call ID and the language the caller was speaking.
Support is included in your Xebit VoiceKit licence.